This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 10 '17 eng>fra recalibrate the law's current focus on Redimensionner/Recadrer l'actuel axe juridique pro closed ok
- May 10 '17 eng>fra senior gold producers Cartel des producteurs d'or pro closed ok
- May 2 '17 eng>fra ingrained as necessary Inculqué/ Enraciné aussi utile qu'il soit pour ........ pro closed ok
- Apr 27 '17 eng>fra pass-through Transfert des paiements pro just_closed no
- Apr 27 '17 eng>fra estate Partenaire immobilier pro closed no
3 Apr 26 '17 eng>fra Employee human resource manager Directeur du personnel/ chef personnel pro closed ok
- Apr 25 '17 eng>fra Pack Ranger pro closed ok
- Apr 14 '17 eng>fra Relative benefit increase Hausse d'intérêt relatif pro closed no
- Apr 13 '17 eng>fra what can fit both for you and us. De ce qui nous convient tous. pro closed ok
- Apr 12 '17 eng>fra contributing tool Outil déterminant/ contributif/élémentaire pro closed ok
4 Apr 11 '17 eng>fra the Commission’s liability findings Conclusions de la commission en matière de responsabilité pro closed ok
- Apr 11 '17 eng>fra with regard to Tenant compte de .... pro closed ok
- Apr 11 '17 eng>fra to be appropriate reparation for the violation. etre une indemnisation conséquente de l'infraction/violation pro closed no
3 Apr 11 '17 eng>fra As determined at the liability phase Comme établi /indiqué dans le volet responsabilité pro closed ok
- Apr 3 '17 eng>fra Bankrupt fails to surrender to proceedings Le failli ne se soumet pas à la procédure pro closed no
2 Apr 3 '17 eng>fra Agreement on Joint Continental Shelf Development Convention/accord sur le développement commun du plateau continental pro closed ok
- Apr 3 '17 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 29 '17 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 28 '17 eng>fra An emergent trend is responding to Une nouvelle tendance répliquant au .... pro closed ok
- Mar 22 '17 eng>fra Ruled on a reference to that Court Le verdict prononcé en référence à la cour. pro closed no
- Mar 21 '17 eng>fra integrative multipliers of opportunities Multiplicateurs intégrés de débouchés pro closed ok
- Mar 18 '17 eng>fra certificated bond Convention/engagement certifié(e) pro closed ok
- Mar 17 '17 eng>fra seconders Comotionnaire /appui pro closed no
- Mar 14 '17 eng>fra adventure experiences Expériences aventurières pro closed ok
- Mar 10 '17 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 10 '17 eng>fra high ability adolescents Adolescents au gros potentiel pro closed ok
3 Mar 8 '17 eng>fra lower-authoritative leadership positions Postes de direction de moindre autorité pro closed ok
- Mar 7 '17 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 3 '17 eng>fra Chartered Legal Executive Cadre expert juridique / Expert juriste pro closed ok
4 Mar 3 '17 eng>fra can demonstrate Peut prouver pro closed no
- Mar 3 '17 eng>fra constituents Interlocuteurs pro closed ok
4 Mar 2 '17 eng>fra no engineering option L'ingénierie ne faisait pas partie des mes choix pro closed ok
- Mar 2 '17 eng>fra states Produits originaux pro just_closed no
4 Mar 2 '17 eng>fra Nonuse Obligations Obligations de non-utilisation pro closed ok
4 Mar 2 '17 eng>fra non-breaching party Partie non-défaillante/ contractant non-défaillant pro closed ok
2 Feb 27 '17 eng>fra Customs Certification of Invoice Certification des factures de dédouanement pro closed ok
- Feb 26 '17 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 26 '17 eng>fra Appointment Addendum Avenants des nominations pro closed ok
- Feb 25 '17 eng>fra capital layout Dépenses initiales pro closed no
- Feb 24 '17 eng>fra matching process Processus d'adéquation/ équivalent pro closed ok
- Feb 23 '17 eng>fra Tax termination Céssation de paiement pro closed no
4 Feb 22 '17 eng>fra Responsability as MOD Responsabilité en qualité de "directeur/manager de service" pro closed no
- Feb 22 '17 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 21 '17 eng>fra Partnership items Eléments du partenariat pro open no
- Feb 21 '17 eng>fra Distinguished Lecturer Conférencier d'honneur pro closed ok
- Feb 21 '17 eng>fra to which the Partnership shall assume Auquel le partenariat sera endossé. pro closed no
- Feb 21 '17 eng>fra shall be personal property for all purposes Devra être des biens personnels à toutes fins. pro open no
- Feb 17 '17 eng>fra benefits to each of the respective estates Au bénéfice des ayants-droits respectifs pro closed ok
- Feb 16 '17 eng>fra order for financial provision Ordonnance de financement/ Dotation financière pro just_closed no
3 Feb 16 '17 eng>fra to place value Investir/ faire un placement pro closed ok
Asked | Open questions | Answered